Chuuka Ichiban! v02 c10

¡Décimo capítulo de Chuuka Ichiban! Aquí termina esta mini-saga del duelo de arroces. Ha sido todo bastante engorroso de traducir, y más cuando la traducción inglesa no solo se inventa muchas cosas sino que además se saltan páginas... Suerte que siempre compruebo la traducción con el original japonés para lograr una traducción lo más fiel al original posible. En fin, ¡que disfrutéis del capítulo! Aviso de que no subiré nada en agosto, pero volveré en septiembre.

Chuuka Ichiban! v02 c10

Super Zugan v01 c14

Capítulo 14 de Super Zugan: ¡Pasamos de la navidad al año nuevo! Este es el último capítulo antes de los bangai-hen o capítulos extra, ¡que lo disfrutéis!

Super Zugan v01 c14

Chuuka Ichiban! v02 c09

Noveno capítulo de Chuuka Ichiban: ¡Empieza el duelo de arroces entre la cocina china y la francesa!

Chuuka Ichiban! v02 c09

Isobe Isobee Monogatari v01 c14

¡Capítulo 14 de Isobe Isobee! Vuelve Daihattsan en busca de venganza. Aprovecho para resubir también una versión revisada del primer capítulo de Isobe junto al índice que le faltaba. ¡Que lo disfrutéis!

Isobe Isobee Monogatari v01 c14
Isobe Isobee Monogatari v01 c01v2

Chuuka Ichiban! v02 c08

Octavo capítulo de Chuuka Ichiban: ¡Este es el capítulo publicado número 100 de Nikuman Tabetai! Tenía pensado subir un proyecto especial que estaba preparando para celebrarlo, pero lamentablemente no he conseguido tenerlo listo a tiempo. Seguiré trabajando en ello y a ver si puedo tenerlo listo para este año. ¡Disfrutad del capítulo!

Chuuka Ichiban! v02 c08

Chinyuuki v02 c14

Capítulo 14 de Chinyuuki: ¡Empieza el follón en el bar! He añadido una pequeña explicación sobre los kabukimono en los créditos, concepto que apareció en los primeros capítulos pero que por ahorrarme tiempo no expliqué. A quien le interese saber más, le recomiendo que lea la entrada de wikipedia, donde está muy bien explicado. ¡Que lo disfrutéis!

Chinyuuki v02 c14

Allie yo, Juu wo Ute! (Black Tiger v01 Oneshot)

¡Con este oneshot cerramos el primero tomo de Black Tiger! Es el oneshot que se incluyó al final del tomo y es una especie de predecesor espiritual de la serie, de antes que serializaran Black Tiger.
Lamentablemente a partir de aquí he de dejar inactivo el proyecto de Black Tiger, puesto que ha cambiado de revista y ya no puedo seguir consiguiendo las raws de los nuevos capítulos (y las pocas que hay de antes de que cambiara de revista tienen una calidad considerablemente más baja). (Por lo visto no ha cambiado de revista, aunque algunas de las raws que tengo siguen siendo de baja calidad). Además, como ya he dicho otras veces, es un manga que me cuesta mucho esfuerzo y tiempo traducir y editar (mucha cantidad de letra en capítulos de 60 páginas + traducción complicada) así que aunque en un futuro tuviera raws, tampoco sé si seguiría viéndome con el tiempo y ánimo de seguir traduciéndola... En fin, ¡espero que aun así le deis una oportunidad a este oneshot!

Allie yo, Juu wo Ute! (Black Tiger v01 Oneshot)