Super Zugan v01 c02

Segundo capítulo de Super Zugan. Ahora que lo pienso, no hablé mucho de este manga cuando puse el primer capítulo. Hará ya unos años me vi el anime de Super Zugan, que me gustó mucho (lamentablemente no tiene traducción ni siquiera al inglés) y me introdujo además al resto de obras del autor, del que algún día hablaré más sobre quién es. El querer ver más sobre la serie fue un poco lo que me animó a empezar a traducirla, y el resultado quizás fue el que me animó a traducir otros mangas, ya que este fue el primero que empecé a traducir hará ya unos años también.

Lo que más gracia me hizo de este capítulo fue el inglés patatero que hablan todos...

Super Zugan v01 c02

Neko no Otera no Chion-san v02 c11

Sigue la ceremonia de apertura, y parece que Chion no se aclara con los iPhones...

Neko no Otera no Chion-san v02 c11

Pharao v01 c01~c03

Me reí mucho cuando me encontré un capítulo de este manga en la Young Magazine, así que probé a traducirla a ver qué tal. Por ahora no sé hasta que punto traduciré la serie ni a qué ritmo, pero iré sacando, supongo que al menos hasta terminar el primer tomo. Ya veré después.

¡Y esta vez cuento con ayuda en la edición! Cinnamon me ayudará editando Pharao, Chion-san y seguramente con algún otro proyecto. ¡よろしく!

Pharao v01 c01
Pharao v01 c02
Pharao v01 c03

"Un faraón despierta en medio de la ciudad de Tokyo."

Neko no Otera no Chion-san v02 c10

¡Empezamos el 2º tomo de Chion-san! Parece que MangaDex pueda ser la web que vaya a reemplazar a Batoto, así que por el momento he decidido ir subiéndolo ahí, a ver qué tal. También he resubido algunos de los capítulos del primer tomo, con las faltas de ortografía corregidas.

Neko no Otera no Chion-san v02 c10