Chuuka Ichiban! v04 c29

¡Capítulo 29 de Chuuka Ichiban! Ir traduciendo los capítulos semana a semana tiene sus riesgos, y es que puede darse el caso de que mientras estás traduciendo un capítulo te des cuenta de que has estado traduciendo algo mal durante los últimos 3 capítulos, y eso es un poco lo que me ha ocurrido. Entendí que el kanji de 麺, en el contexto del acertijo, se podía entender tanto fideos como harina de trigo, así que lo fui traduciendo teniendo eso en mente, ya que entonces eso era lo que más sentido parecía tener, pero con este capítulo he visto que no era así. Es por eso que en este capítulo Dan comete el error de usar harina de trigo para sus fideos a pesar de que hace tres capítulos él mismo dijo que unos fideos debían llevar harina de trigo para ser fideos, así que olvidad ese detalle. Por todo esto, he considerado cambiar la traducción de los 3 últimos capítulos (una página en cada uno), que tenéis resubidos aquí mismo (26, 27, 28). ¡Disculpad y que disfrutéis de este nuevo capítulo, ya solo queda uno para terminar el primer arco de la serie!

Chuuka Ichiban! v04 c29

Chuuka Ichiban! v04 c28

¡Capítulo 28 de Chuuka Ichiban, y ya solo quedan 2 capítulos más para terminar esta primera parte del manga! El siguiente tiene bastante letra y no estoy seguro si lo podré tener listo para de aquí una semana, pero a ver si lo consigo. ¡Que disfruteis de este capítulo!

Chuuka Ichiban! v04 c28

Chuuka Ichiban! v04 c27

¡Capítulo 27 de Chuuka Ichiban, y sigue la fase final del examen! He vuelto a resubir de nuevo el capítulo 22 debido a un error en la última página, ahora ya debería salir arreglado tanto online como en descarga. Sin más que añadir, ¡que disfrutéis del capítulo!

Chuuka Ichiban! v04 c27

Chuuka Ichiban! v04 c26

¡Capítulo 26 de Chuuka Ichiban! Como imaginaba, este capítulo también ha sido difícil de traducir, pero creo que el resto no lo van a ser tanto ya. Por favor, sed cuidadosos y no hagáis sopas de murciélago como Zhilin, que se empieza así y luego ya sabéis lo que pasa. ¡Qué disfrutéis del capítulo!

Chuuka Ichiban! v04 c26