Chuuka Ichiban! v03 c19

¡Capítulo 19 de Chuuka Ichiban, y sigue la competición de gyoza! Veamos si Mao consigue ganar la competición o por el contrario son los hermanos Gyoza quienes se hacen con la victoria... ¡Que disfrutéis del capítulo!

Chuuka Ichiban! v03 c19

Chuuka Ichiban! v03 c18

¡Capítulo 18 de Chuuka Ichiban! No sé si mencioné que ya no me ayudo de la traducción inglesa para traducir Chuuka Ichiban, sino que la hago directamente del japonés. Al principio pensé que sería más fácil traducir del inglés y después corregir la traducción revisando el japonés, pero me di cuenta que muchas de las frases en inglés están mal traducidas y me acababa dando más trabajo que otra cosa, ya que tenía que acabar traduciéndolo del japonés igualmente. ¡Qué disfrutéis del capítulo!

Chuuka Ichiban! v03 c18

Chuuka Ichiban! v03 c17

¡Capítulo 17 de Chuuka Ichiban! Esperad ver para las próximas semanas más capítulos de Chuuka Ichiban, ahora que he conseguido un poco más de tiempo para traducir y editar. ¡Que disfrutéis del capítulo!

Chuuka Ichiban! v03 c17

Isobe Isobee Monogatari v01 Extras

¡Feliz año nuevo! Con estos oneshot extras ya tenemos completado el primer tomo de Isobee. Como ya comenté, he decidido centrarme en terminar dos series de las que traduzco, Chuuka Ichiban y Chinyuuki, por lo que Isobee se tendrá que quedar inactiva. No sé si será temporalmente o indefinidamente, ya que no me resulta tan fácil de traducir como las otras dos, y dada la cantidad de tomos que tiene no me veo capaz de poder traducir la serie entera yo solo, y mucho menos traducirla y editarla a la vez. Aun así, a pesar de todo no descarto seguir con ella en un futuro, ya que es un manga que me sigue encantando y creo que se merece ser más leída y conocida. ¡Sin más que añadir, espero que disfrutéis de los capítulos!

Isobe Isobee Monogatari v01 Extras