Chinyuuki v02 c20

¡Capítulo 20 de Chinyuuki! Dada la vulgar forma de hablar que tienen Zarmuth y compañía, notaréis que en este y en los próximos capítulos aparecerán más palabrotas que de costumbre. Y por cierto, ya solo queda un capítulo más para terminar este segundo tomo, ¡que disfrutéis del capítulo!

Chinyuuki v02 c20

Chinyuuki v02 c19

¡Capítulo 19 de Chinyuuki! Como creo que ya os dije, aunque a partir de ahora el ritmo del manga irá más despacio, el nivel de locura poco a poco también irá creciendo. ¡Que disfrutéis del capítulo!

Chinyuuki v02 c19

Chinyuuki v02 c18

Después de medio año de pausa... ¡vuelve Chinyuuki! Como dije en el post anterior, mi intención es ir sacando un capítulo a la semana hasta terminar el manga (excepto las semanas en las que suba Chuuka Ichiban, que serán más esporádicas). También he resubido los últimos 7 capítulos de Chinyuuki (todos los del tomo 2) con los errores y faltas corregidos. Podéis leerlos en Mangadex, TMO o descargarlos aquí mismo. Y eso es todo, ¡que disfrutéis de este nuevo capítulo!

Chinyuuki v02 c18

King of Tower (Chuuka Ichiban! v04 Oneshot)

¡Cerramos el cuarto tomo de Chuuka Ichiban con "King of Tower", el oneshot con el que debutó profesionalmente el autor! Es una historia que me parece muy alocada y original, ¡espero que a vosotros también os guste!

En cuanto a los próximas publicaciones: El 5º y último tomo está compuesto por 5 capítulos de unas 60 páginas cada uno, y son episodios autoconclusivos que hacen de puente entre esta primera serie y Shin Chuuka Ichiban. Debido a la longitud de los capítulos, no voy a poder mantener el ritmo semanal como hasta ahora, por lo que estos 5 capítulos restantes los iré sacando de manera más esporádica, idealmente uno al mes. Ahora que he terminado la primera parte de Chuuka Ichiban, es el turno de darle máxima prioridad a Chinyuuki, que a partir de la semana que viene trataré de ir publicando semanalmente. ¡Esperad ver el siguiente capítulo muy pronto!

Y eso es todo, ¡que disfrutéis del oneshot!

Chuuka Ichiban! v04 Oneshot (King of Tower)

Chuuka Ichiban! v04 c30

¡Capítulo 30 de Chuuka Ichiban, y con este capítulo termina la primera parte del manga! Aun así no penséis que esto ya ha terminado, todavía queda un oneshot extra que cerrará este cuarto tomo y luego también vendrá un 5º tomo formado por cinco historias autoconclusivas que harán de puente entre esta primera parte y la segunda, que es Shin Chuuka Ichiban. Os informo también de que he añadido al capitulo 24 el índice del 4º tomo. ¡Espero que hayáis disfrutado de esta saga!

Chuuka Ichiban! v04 c30

Chuuka Ichiban! v04 c29

¡Capítulo 29 de Chuuka Ichiban! Ir traduciendo los capítulos semana a semana tiene sus riesgos, y es que puede darse el caso de que mientras estás traduciendo un capítulo te des cuenta de que has estado traduciendo algo mal durante los últimos 3 capítulos, y eso es un poco lo que me ha ocurrido. Entendí que el kanji de 麺, en el contexto del acertijo, se podía entender tanto fideos como harina de trigo, así que lo fui traduciendo teniendo eso en mente, ya que entonces eso era lo que más sentido parecía tener, pero con este capítulo he visto que no era así. Es por eso que en este capítulo Dan comete el error de usar harina de trigo para sus fideos a pesar de que hace tres capítulos él mismo dijo que unos fideos debían llevar harina de trigo para ser fideos, así que olvidad ese detalle. Por todo esto, he considerado cambiar la traducción de los 3 últimos capítulos (una página en cada uno), que tenéis resubidos aquí mismo (26, 27, 28). ¡Disculpad y que disfrutéis de este nuevo capítulo, ya solo queda uno para terminar el primer arco de la serie!

Chuuka Ichiban! v04 c29

Chuuka Ichiban! v04 c28

¡Capítulo 28 de Chuuka Ichiban, y ya solo quedan 2 capítulos más para terminar esta primera parte del manga! El siguiente tiene bastante letra y no estoy seguro si lo podré tener listo para de aquí una semana, pero a ver si lo consigo. ¡Que disfruteis de este capítulo!

Chuuka Ichiban! v04 c28