Chuuka Ichiban! v01 c03

Capítulo 3 de Chuuka Ichiban o "Qué hacer si vives en Cantón y el pak choi te sabe a tierra cuando lo cocinas":

Chuuka Ichiban! v01 c03

Isobe Isobee Monogatari v01 c11

Seguimos con Isobee. ¡Esta vez se deberá enfrentar a los terrores de la noche...!

Isobe Isobee Monogatari v01 c11

Chuuka Ichiban! v01 c02

Segundo capítulo de Chuuka Ichiban. Ahora que Mao ha conseguido defender el Kikkaro, ¡deberá viajar a Cantón para aprender y mejorar su técnica culinaria!

Trataré de subir el siguiente capítulo dentro de dos semanas, ¡así que disfrutad del capítulo!

Chuuka Ichiban! v01 c02

Chinyuuki v01 c10

Décimo capítulo de Chinyuuki: ¡Y con este, cerramos el primer tomo! Sigue la "pelea" entre Taro y los críos del otro día. También os dejo con la portada de la Jump en la que se publicó el primer capítulo de Chinyuuki:

Chinyuuki v01 c10

Isobe Isobee Monogatari v01 c10

¡Décimo capítulo de Isobee! Nuevo capítulo y también nuevo personaje, ¿tendrá Isobee una nueva mascota...? ¡Disfrutad del capítulo!

Isobe Isobee Monogatari v01 c10

Super Zugan v01 c10

Capítulo 10 de Super Zugan. Si alguno ha jugado al Yakuza 0, tal vez habrá podido observar la mención que aparece de Super Zugan en el revistero que hay en los jansou de Kamurocho y Sotenbori (dejo una captura de ello abajo). ¡Disfrutad el capítulo!

Super Zugan v01 c10

(Haz clic para agrandar)

Chuuka Ichiban! v01 c01

¡Nuevo proyecto! ¡Y esta vez no se va a quedar solo en un capítulo! Aquí tenéis el primer capítulo de Chuuka Ichiban, o Cooking Master Boy como la conocen en algunos países. No tenía pensado publicarlo tan pronto, pero viendo que hoy han anunciado un nuevo anime de Shin Chuuka Ichiban, la secuela de este manga, he visto que era la ocasión ideal. Debido a que cada vez tengo menos tiempo para traducir y me estoy quedando con poco material que subir, he decidido ponerme a traducir alguna serie del inglés al español, comparando la traducción con la japonesa para arreglar fallos que haya en la traducción inglesa o simplemente para saber traducir mejor según que frases. Así puedo sacar algo que no me exige tanto tiempo y concentración como tener que traducir del japonés y a la vez sacar una traducción lo más fiel al original posible. Trataré de ir subiendo al menos uno al mes, y mi objetivo por ahora es traducir la primera serie, que son 5 tomos.

Chuuka Ichiban! v01 c01