Isobe Isobee Monogatari v01 c10

¡Décimo capítulo de Isobee! Nuevo capítulo y también nuevo personaje, ¿tendrá Isobee una nueva mascota...? ¡Disfrutad del capítulo!

Isobe Isobee Monogatari v01 c10

Super Zugan v01 c10

Capítulo 10 de Super Zugan. Si alguno ha jugado al Yakuza 0, tal vez habrá podido observar la mención que aparece de Super Zugan en el revistero que hay en los jansou de Kamurocho y Sotenbori (dejo una captura de ello abajo). ¡Disfrutad el capítulo!

Super Zugan v01 c10

(Haz clic para agrandar)

Chuuka Ichiban! v01 c01

¡Nuevo proyecto! ¡Y esta vez no se va a quedar solo en un capítulo! Aquí tenéis el primer capítulo de Chuuka Ichiban, o Cooking Master Boy como la conocen en algunos países. No tenía pensado publicarlo tan pronto, pero viendo que hoy han anunciado un nuevo anime de Shin Chuuka Ichiban, la secuela de este manga, he visto que era la ocasión ideal. Debido a que cada vez tengo menos tiempo para traducir y me estoy quedando con poco material que subir, he decidido ponerme a traducir alguna serie del inglés al español, comparando la traducción con la japonesa para arreglar fallos que haya en la traducción inglesa o simplemente para saber traducir mejor según que frases. Así puedo sacar algo que no me exige tanto tiempo y concentración como tener que traducir del japonés y a la vez sacar una traducción lo más fiel al original posible. Trataré de ir subiendo al menos uno al mes, y mi objetivo por ahora es traducir la primera serie, que son 5 tomos.

Chuuka Ichiban! v01 c01

Chinyuuki v01 c09

¡Noveno capítulo de Chinyuuki! Este es el primero de tres capítulos sobre la venganza de Yamada Taro contra los niñatos que le pegaron una paliza en el capítulo 7. Aquí se empiezan a ver también las repeticiones de páginas, recurso característico de Gataro-sensei, que serán cada vez más recurrentes a partir de ahora. ¡Que lo disfrutéis!

Chinyuuki v01 c09

Isobe Isobee Monogatari v01 c09

Capítulo 9 de Isobee. Creo que todos, en algún momento u otro, hemos intentado hacer lo que hace Isobee hoy aquí (con mejor o peor resultado). ¡Disfrutadlo!

Isobe Isobee Monogatari v01 c09

Super Zugan v01 c09

Noveno capítulo de Super Zugan. Esta vez va sobre cuentos populares, y para quién no conozca el clásico cuento japonés de Urashima Taro, puede saber sobre él aquí. ¡Disfrutadlo!

Super Zugan v01 c09

Rika no Jikan (Oneshot)

¡Feliz año nuevo!

Esta vez traemos uno de los últimos oneshots de Nakama Ryo, autor de Isobe Isobee Monogatari. ¡Gracias a Kyaru por editar el capítulo!

Rika no Jikan (Oneshot)

Odama Rika es una peculiar profesora de ciencias a la que le gusta probar sus alocadas pócimas con alumnos y profesores, aunque sea en medio de un examen...