¡Primer aniversario de Nikuman Tabetai! - Kuro Fukurou (Oneshot)

¡Nikuman Tabetai cumple un año! Por eso hoy me gustaría subir un oneshot al que le tengo bastante apego. Se trata de Kuro Fukurou, un oneshot de Sawai Yoshio, autor de Bobobo-bo Bo-bobo. Hará ya 10 años que me encontré con el scan de la shonen jump donde aparecía este oneshot (he leído que más tarde se incluyó en el tankobon de Chagecha), y lo guardé con tal de en un futuro poder leerlo. Después de tanto tiempo, por fin he podido leerlo, y ahora lo traigo traducido para que podáis disfrutarlo los que también sois fans de Sawai.

¡Aprovecho para dar las gracias a todos los que comentáis y habéis apoyado al scanlation hasta ahora! :D

Kuro Fukurou (Oneshot)

Rumi-chan no Jisho v01 c01

De nuevo traigo otro de los "primeros capítulos" que hice cuando empecé con esto de traducir. Esta vez se trata de Rumi-chan no Jisho, un manga de comedia absurda. Vi el dorama y la verdad es que me pareció gracioso, y fue por eso que me animé a traducir el primer capítulo, pero he de decir que al final me pareció bastante flojillo. Aun así, ya que lo tengo hecho, pues lo cuelgo.

Rumi-chan no Jisho v01 c01

Lycanthrope Bouken Hoken v01 c01

Para celebrar que Muhyo to Rouji por fin ha tenido el anime que merecía, esta semana traigo el primer capítulo de uno los mangas de su autor: Lycanthrope Bouken Hoken. Lo traduje hará ya un tiempo, poco después de publicarse el primer capítulo en la Young Jump, y mi idea inicial era seguir traduciéndola como el resto pensando que no sería una traducción complicada, pero al final el texto resultó ser tan problemático que al terminar de traducir el capítulo no me vi con corazón de seguir con ella. Actualmente el manga está en hiatus, ya que el autor ha preferido enfocarse en la secuela de Muhyo, pero aun así me gustaría seguir con ella si en un futuro encuentro tiempo.

Lycanthrope Bouken Hoken v01 c01

Chinyuuki v01 c07

Séptimo capítulo de Chinyuuki. ¡Ha llegado el momento en que Taro decide ponerse algo de ropa encima...!

Chinyuuki v01 c07

Isobe Isobee Monogatari v01 c07

Séptimo capítulo de Isobee. Aquí aparece Daihatsu, otro de los personajes que seguiremos viendo más adelante. ¡Disfrutadlo!

Isobe Isobee Monogatari v01 c07

Super Zugan v01 c07

Séptimo capítulo. ¡Esta vez conocemos a los hermanos de Toyotomi!

Super Zugan v01 c07

Hokuto no Ken Ichigo Aji v01 c01

Esta vez traigo uno de los capítulos que traduje para practicar, si no recuerdo mal debe ser de las primeras traducciones que hice. Se trata Hokuto no Ken Ichigo Aji, una parodia del mítico manga Hokuto no Ken, enfocado en Souther. Estaba convencido de que sería uno de los mangas que seguiría traduciendo más adelante, pero no imaginé que traducirla me fuera a resultar tan agotador, y aun con lo fan que soy de Hokuto no Ken, desde entonces no me he visto capaz de traducir más capítulos. Aunque no creo que vaya a continuarla (nunca se sabe), ¡espero que los fans de Hokuto no Ken podáis disfrutarla igualmente!

Hokuto no Ken Ichigo Aji v01 c01