sábado, 7 de julio de 2018

Chinyuuki v01 c05

Capítulo 5 de Chinyuuki. En el texto original, Taro tiene un insulto predilecto que repite siempre: "chikushou" (que vendría a ser como joder, mierda, maldita sea...), por lo que he considerado que lo más lógico será traducir el insulto siempre de la misma forma, o por lo menos siempre que se pueda. Por ese motivo notaréis que Taro no deja de gritar "joder" por cualquier cosa que le molesta.

Chinyuuki v01 c05


No hay comentarios:

Publicar un comentario